Grundsätzlich ist zu sagen, daß möglicherweise Ihr Administrator verhindert, daß Sie sich Zugriff auf die notwendigen Felder verschaffen. Bitte beachten Sie, daß bei Notes die Zugriffsrechte so eingestellt werden können, daß Sie keine Möglichkeit haben, die hier beschriebenen Umstellungen vorzunehmen.
Um im deutschen Notes-Client die Subject-Prefixes von "Antwort:" auf "Re:" umzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Öffnen Sie Ihre Maildatenbank.
Wählen Sie die Maske Antwort aus dem Menü Gestalten/Masken aus:

Mit einem Doppelklick öffnen Sie die Maske, und bestätigen Sie folgenden Dialog mit "OK":

Sie finden dann folgende Maske vor:

Suchen Sie im Auswahlfeld "Definieren" nach dem Begriff "Subject (Feld)" Sie erhalten dann im Editorfeld die hinterlegten Formeln. Hier ersetzen Sie die Begriffe "Antwort: " und "ANTWORT" Durch "Re: " bzw. durch "Re".
Schließen Sie das Dialogfenster durch Klick auf das Kreuzchen links oben.
Sie werden dann gefragt ob die Maske gespeichert werden soll. Bestätigen Sie mit "OK".
Wiederholen Sie diesen Vorgang mit der Maske "Antwort mit Protokoll".
Um zu verhindern, daß die Änderungen beim Abgleich mit der Schablonendatei wieder rückgängig gemacht werden, müssen Sie die Verbindung mit der Schablone aufheben. Dazu schließen Sie bitte die Maildatenbank und klicken sie mit der rechten Maustaste an. Dann erscheint folgendes Fenster:

Entfernen Sie den Haken im Feld neben "Gestaltung aus Schablone übernehmen" und schließen Sie das Fenster mit dem Kreuz links oben.
© Boris 'pi' Piwinger, March 8, 2001